272

REGISTRES D

[i 554]

par les sergens de Chastelet que led. ciel qui seroit porté au dessus dud. Legat feust gardé en son entier sans estre prins et déchiré par les laquaiz, ainsi qu'on avoit faict par cy devant : ce qu'ilz promisrent faire; et en fut parlé a Mess™ de la Ville qui l'accordèrent sans prejudice de leur auctorité, estimans qu'ilz fussent commis pour garder led. ciel pour la Ville avec les archers, arbalestriers et hacquebutiers.

dud. S^r Legat, pour les faire faire en broderye et apposer par escussons à l'entour dud. ciel de damas blanc : ce qui a esté incontinant faict, et ont esté lesd, armes apportées led. jour t¹'.

Mess^rs de la Court de Parlement, de ce advertiz, mandèrent Mons^r le Prevost de Paris ou ses Lieutenans, et ordonnèrent qu'ilz eussent à faire garder

D. — L'entrée

8 et i3 avril i554,

Et led. jour de Dimenche, viii' jour dud. moys d'Avril, mesd. S™ les Prevost des Marchans, Eschevins, Conseillers, Quarteniers, Bourgeois, et les compaignées des archers, arbalestriers et hacquebutiers de lad. Ville, et les six trompettes d'icelle partirent de l'Ostel de lad. Ville, justement à deux heures de relevée de l'Ostel de lad. Ville, en l'ordre qui s'ensuit :

Premierement, marchoient tous à cheval le cappitaine de cens hacquebutiers avec leur guidon et porte enseigne, acompaignez des cent hacquebutiers dud. nombre.

Après eulx, marchoient aussi à cheval les cappitaine, lieutenant et enseigne cles six vingtz archers de lad. Ville avec leur trouppe, vestuz de leurs hoc-quetons et garnyz de javelines de barde à la main.

Après eulx, les cappitaine, guidon et enseigne cles soixante arbaleslriers avec led. nombre, vestuz de leurs hocquetons de livrée, et garniz comme dessus.

Après, marchoient les six trompettes d'icelle Ville sonnans de leursd, trompettes.

Après, marchoient aussi à cheval les dix sergens de lad. Ville vestuz de leurs robbes my parlies, et leur navire d'orfaveiye sur l'cspaulle.

Après, marchoit le Grellier de lad. Ville sur sa mulle, vestu de sa robbe my partie d'escarlalte et tanné garance.

Après, marchoient Mess™ les Prevostdes Marchans ■ct Eschevins, vestuz de leurs robbes my partie d'escarlalte et tanné garance, et led. Prevost de satin cramoisy rouge et tanné.

Après eulx, marchoient Mess™ les vingt quatre Conseillers ou partie d'eulx, vestuz de leurs bons habitz chascun selon sa qualité.

Après eulx, marchoient Mess™ les seize Quar-

du Legat Paul.

(A fol. 82 r°.)

teniers, acompaignez de grand nombre de notables bourgeois et marchans de lad. Ville en grand nombre.

Et fault noter que mesd. S™ avoient ordonné trente hommes à pied desd, bandes des archers pour garder le ciel à la descente dud. Legat pour entrer en l'Eglise de Paris, lesquelz attendirent led. S^r aud. lieu et devant le portail de lad. Eglise.

Et marchèrent en tel ordre jusques à Sainct Jacques du Hault Pas estant es faulxbourgs Nostre Dame des Champs, où mesd. S™ les Prevost cles Marchans, Eschevins, Conseillers et Quarteniers descendirent de dessus leurs mulles et entrerent aud. lieu où ilz trouverent mond. S^r le Legat acompaigné dud. [Archevesque de Vienne et plusieurs autres Evesques vestuz de fins roquetz et chappeaulx sur la teste entourez chascun d'un cordon houppé de soye de verte.

Et s'approche de luy mond. S^r le Prevost cles Marchans, acompaigné de Mess™ les Eschevins de lad. Ville, le salua humblement, et luy feist la harangue qui ensuit.

La HARANGUE FAITTE

par Mons' le Prevost des Marchans À Monseigneur le Legat.

Salve, Clarissime et Illustrissime Sedis Âpostolice Legale; salve, si hac appellatione non oneraris, bonorum optime. Nichil magispossumproprie dicere quam quod dixi; dabit veniam modestia tua. Audatiorem veritasfacit, bona nec sua quisque recuset; consideravi non quod aures tue pati possent, sed quid virtutibus deberetur.

Salutant te nostro nomine cives Parisienses indigène alienigene; vox diversa sonat populorum, ut in tam MU-

CI Le cardinal Pole portait : parti d'or et de sable, au sautoir engreslé de l'un en l'autre.



272
272	REGISTRES D		[i 554] par les sergens de Chastelet que led. ciel qui seroit porté au dessus dud. Legat feust gardé en son entier sans estre prins et déchiré par les laquaiz, ainsi qu'on avoit faict par cy devant : ce qu'ilz promisrent faire; et en fut parlé a Mess™ de la Ville qui l'accordèrent sans prejudice de leur auctorité, estimans qu'ilz fussent commis pour garder led. ciel pour la Ville avec les archers, arbalestriers et hacquebutiers.
dud. S^r Legat, pour les faire faire en broderye et apposer par escussons à l'entour dud. ciel de damas blanc : ce qui a esté incontinant faict, et ont esté lesd, armes apportées led. jour t¹'. Mess^rs de la Court de Parlement, de ce advertiz, mandèrent Mons^r le Prevost de Paris ou ses Lieutenans, et ordonnèrent qu'ilz eussent à faire garder

D. — L'entrée 8 et i3 avril i554, Et led. jour de Dimenche, viii' jour dud. moys d'Avril, mesd. S™ les Prevost des Marchans, Eschevins, Conseillers, Quarteniers, Bourgeois, et les compaignées des archers, arbalestriers et hacquebutiers de lad. Ville, et les six trompettes d'icelle partirent de l'Ostel de lad. Ville, justement à deux heures de relevée de l'Ostel de lad. Ville, en l'ordre qui s'ensuit : Premierement, marchoient tous à cheval le cappitaine de cens hacquebutiers avec leur guidon et porte enseigne, acompaignez des cent hacquebutiers dud. nombre. Après eulx, marchoient aussi à cheval les cappitaine, lieutenant et enseigne cles six vingtz archers de lad. Ville avec leur trouppe, vestuz de leurs hoc-quetons et garnyz de javelines de barde à la main. Après eulx, les cappitaine, guidon et enseigne cles soixante arbaleslriers avec led. nombre, vestuz de leurs hocquetons de livrée, et garniz comme dessus. Après, marchoient les six trompettes d'icelle Ville sonnans de leursd, trompettes. Après, marchoient aussi à cheval les dix sergens de lad. Ville vestuz de leurs robbes my parlies, et leur navire d'orfaveiye sur l'cspaulle. Après, marchoit le Grellier de lad. Ville sur sa mulle, vestu de sa robbe my partie d'escarlalte et tanné garance. Après, marchoient Mess™ les Prevostdes Marchans ■ct Eschevins, vestuz de leurs robbes my partie d'escarlalte et tanné garance, et led. Prevost de satin cramoisy rouge et tanné. Après eulx, marchoient Mess™ les vingt quatre Conseillers ou partie d'eulx, vestuz de leurs bons habitz chascun selon sa qualité. Après eulx, marchoient Mess™ les seize Quar-		du Legat Paul. (A fol. 82 r°.) teniers, acompaignez de grand nombre de notables bourgeois et marchans de lad. Ville en grand nombre. Et fault noter que mesd. S™ avoient ordonné trente hommes à pied desd, bandes des archers pour garder le ciel à la descente dud. Legat pour entrer en l'Eglise de Paris, lesquelz attendirent led. S^r aud. lieu et devant le portail de lad. Eglise. Et marchèrent en tel ordre jusques à Sainct Jacques du Hault Pas estant es faulxbourgs Nostre Dame des Champs, où mesd. S™ les Prevost cles Marchans, Eschevins, Conseillers et Quarteniers descendirent de dessus leurs mulles et entrerent aud. lieu où ilz trouverent mond. S^r le Legat acompaigné dud. [Archevesque de Vienne et plusieurs autres Evesques vestuz de fins roquetz et chappeaulx sur la teste entourez chascun d'un cordon houppé de soye de verte. Et s'approche de luy mond. S^r le Prevost cles Marchans, acompaigné de Mess™ les Eschevins de lad. Ville, le salua humblement, et luy feist la harangue qui ensuit. La HARANGUE FAITTE par Mons' le Prevost des Marchans À Monseigneur le Legat. Salve, Clarissime et Illustrissime Sedis Âpostolice Legale; salve, si hac appellatione non oneraris, bonorum optime. Nichil magispossumproprie dicere quam quod dixi; dabit veniam modestia tua. Audatiorem veritasfacit, bona nec sua quisque recuset; consideravi non quod aures tue pati possent, sed quid virtutibus deberetur. Salutant te nostro nomine cives Parisienses indigène alienigene; vox diversa sonat populorum, ut in tam MU-

CI Le cardinal Pole portait : parti d'or et de sable, au sautoir engreslé de l'un en l'autre.